Костел Святого Марка с. Варяж.

[goom]

Львівська область, Сокальський район, с Варяж. Під'їжджаючи до села, по лінії горизонту в очі врізається два шпилі старого костела. Перша згадка про село в 1419 році. До 1951 р. Варяж належав до Польщі, а 15 лютого 1951 р. переданий до складу УРСР.
Костел належить до доби ранішнього бароко і побудований за проектом Войцеха Лєнартовича у 1688-1693 рр. На даний час перебуває в жалюгідному стані.

[goom]

Дзвіниця – частина подвір’я сусіднього дому.

[goom]

Потрапити в середину можна без проблем. З часом дах костелу повністю обвалився, те саме сталось з підлогою. З під заваленої підлоги показує свій скелет підвал костелу. Центральна частина підвалу непрохідна бо закупорена уламками підлоги і перекриттям даху. В підвал в районі головного входу і в районі престолу можна потрапити без проблем. Під престолом в підвалі уцілілий склеп, поховання. Крім того замітив  розкидані фрагменти людського скелету, а можливо скелетів. Припускаю, що свого часу в підвалі костелу знаходились поховання знатних людей і релігійних діячів того часу, напевно в пошуках наживи все було розтрощено.
Входи в башти костелу замуровані, правда в кладці є невеликі проломи, приклавши зусилля туди можна потрапити. Жаль, але зробити це мені завадила відсутність мінімально екіпірування.

[goom]

В деяких місцях на стінах добре проглядаються фрески які виконані в 1810 р С.Строїнський.

[goom]

За місцевою легендою з костелу до тепер неіснуючого хутора вів підземний хід.
В селі  за 300 м навпроти костелу стоїть діюча церква Успіння Пресвятої Богородиці (1784)
Напис латиною на фасаді костелу переводиться приблизно так: Мій Боже, оберігай мене від підступу друзів моїх, а про ворогів своїх я сам подбаю.

[goom]

Обговорення http://explorer.lviv.ua/forum/index.php/topic,4753.0.html

[nepster]

За місцевою легендою з костелу до тепер неіснуючого хутора вів підземний хід.
В селі  за 300 м навпроти костелу стоїть діюча церква Успіння Пресвятої Богородиці (1784)
Напис латиною на фасаді костелу переводиться приблизно так: Мій Боже, оберігай мене від підступу друзів моїх, а про ворогів своїх я сам подбаю.

Переклад зовсім не такий як описано це лище вигадка і чийсь жарт. Напис це цитата з Святого писання на латинскій мові.
"si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificav"
А переклад такий
"Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм той, що я збудував?"
А місце писання в Біблії Старий завіт 1 Царів 8.27

[Roy]

Трохи літніх фото за 2020 рік.
Всередину не потрапити, двері замкнені. Але при потребі, якщо постаратися, то можна
Костел винятково гарний. Впритул суміжний з житловою забудовою, з курочками та іншою господаркою.