Цитата: goom від 09.09.2011 21:22:19Переклад зовсім не такий як описано це лище вигадка і чийсь жарт. Напис це цитата з Святого писання на латинскій мові.
За місцевою легендою з костелу до тепер неіснуючого хутора вів підземний хід.
В селі за 300 м навпроти костелу стоїть діюча церква Успіння Пресвятої Богородиці (1784)
Напис латиною на фасаді костелу переводиться приблизно так: Мій Боже, оберігай мене від підступу друзів моїх, а про ворогів своїх я сам подбаю.
"si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificav"
А переклад такий
"Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм той, що я збудував?"
А місце писання в Біблії Старий завіт 1 Царів 8.27