eXplorer.lviv.ua

На початку вул. Кн.Романа (між шевською майстернею та будівлею радіоцентра, збудованої як тепер відомо завдяки книзі ANNO DOMINI (http://explorer.lviv.ua/forum/index.php/topic,6321.msg39691.html#new) на стр.90  в 1912 р.) на металевій рамі вхідних дверей (тепер зачинених) лроглядаються два ключі, що перетинаються навхрест, німецьке слово Bewacht (en) - охороняємо та англійське SECURI (TY) -  безпека, надійність. Під ключами можна розгледіти є ще декілька літер, як здогад або версія німецьке durch - через.
Щось на кшталт "охороняємо безпечно".
В кого які версії ...хтось щось подібне ще десь бачив у місті? До якого часу належить шильда?
І те що бентежить ...чому напис двомовний?

Я думаю шильда зроблена ще на заводі ролет, десь у Львові вже таке бачив на старих ролетах, здається на вулиці Коперніка на магазині концтаварів, біля магазина Трембіта. Правда шильда інакша, але аналог на лице...

Версія з ролетами цілком правдоподібна. Товарний знак фірми, що виробляла ролети.
Біля крамниці "Трембіта" на вул.Коперніка на ролетах, що закривають вхід до старенької музейної аптеки знайшов наступне. Зробив дві світлини: вгорі на рівні шпарини під ключ і на долині.
Дякую Вам yar(е)-79 за "наводку".
P.S.
Громадо!!! Старенькі довоєнні ролети - дедалі все рідкісніший артефакт Міста! Об'єднуємося для збереження  їх хоча б у цифрі. :)