Цікавий твір. Звичайно шо заангажований, на то він і польський. Прочитав весь. Все шо стосується Українців можна упускати, решта - досить цікавий історичний матеріал.
Моя позиція - твір фальсифікація. Занадто багато неувязок. Хоча б: чи ходив він на вокзал бензин коасти з щоденником? Звідки він в нього в тюрмі взявся? Чи якшо Українці всім рулили і всіх розстрілювали - звідки тоді взялися партизани під Дрогобичом? Про яких згадується в тому ж щоденнику. Чи звідки в 18 річного пацана стиль написання мемуарів 50 річного генерала? Хто писав щоденник знає, шо зовсім інші речі пишуться в ньому.
Та й на самому форумі звідки йде переклад достатньо постів з викриттям. Повторюватися не буду. Але:
тим не менше, як історичний матеріал він дуже і дуже цікавий! Читаючи ніби входиш в ті часи. Багато згадок про обєкти яких зараз нема, деталей одягу, амуніції. Наприклад німецька шкіряна нагайка іменуєма прутом. Тримав в руках. Три гнучкі стальні дроти з свинцем на кінці. Все обмотане чорними шкіряними ремінцями. Легке та гнучке. Сантиметрів 40-50 завдовжки. Шкіру і мясо ламає просто так. Перевіряв правда на дереві.
Моя позиція - твір фальсифікація. Занадто багато неувязок. Хоча б: чи ходив він на вокзал бензин коасти з щоденником? Звідки він в нього в тюрмі взявся? Чи якшо Українці всім рулили і всіх розстрілювали - звідки тоді взялися партизани під Дрогобичом? Про яких згадується в тому ж щоденнику. Чи звідки в 18 річного пацана стиль написання мемуарів 50 річного генерала? Хто писав щоденник знає, шо зовсім інші речі пишуться в ньому.
Та й на самому форумі звідки йде переклад достатньо постів з викриттям. Повторюватися не буду. Але:
тим не менше, як історичний матеріал він дуже і дуже цікавий! Читаючи ніби входиш в ті часи. Багато згадок про обєкти яких зараз нема, деталей одягу, амуніції. Наприклад німецька шкіряна нагайка іменуєма прутом. Тримав в руках. Три гнучкі стальні дроти з свинцем на кінці. Все обмотане чорними шкіряними ремінцями. Легке та гнучке. Сантиметрів 40-50 завдовжки. Шкіру і мясо ламає просто так. Перевіряв правда на дереві.