Всім мої вітання, вставлю і я свої 5 копійок. А точніше, міркування із вище описаного.
Для початку, хочу порівняти ці дві картинки. Сучасний перетин вулиць Богдана Хмельницького і Гайдамцької
з ось цим планом
При більш детальному пошуку інформації в інтернеті, мною було виявлено, що вулиці Balonewa і Zolkiewskiej, це сучасні Гайдамацька і Богдана Хмельницького (відповідно).
Продовжимо.
Погортавши цю книгу
А саме 74-у сторінку, знаходимо цікавий абзац:
Оригінал
najciekawszym, chociaz zupelnie zagadkowym byl podziemny ganek, odkopany w r. 1900 w czasie robot ziemnych u wylotu ulicy Balonewej na Zolkiewskiem. Przekop ten niezwyklej, bo przeszlo poltora metra siegajacej szerokosci i rownie znacznej wysokosci, wymurowany z lupanego kamienia znajdowal sie tuz prawie pod poziomem ulicy, a biegl, jak to jest wskazane na plane, w poprzek ulicy Zolkiewskiej, przez ogrod prywatny, az do podnoza Gory zamkowej. Zbadal go i szczegolowo opisal p. Franciszek Kowaliszyn, urzednik Archiwum miejskiego.
І переклад гугл-перекладачем:
Найцікавіше, хоча і досить незрозумілим було підземну галерею, розкопаних в 1900 році під час земляних робіт на вулиці Balonewej на Жолкевського. Dig This екстраординарним, тому що, починаючи більше п'ятдесяти метрів завширшки і не менш значну висоту, облицювання шиферу камінь це просто правильно під вулицею, і він побіг, як показано на площині, через дорогу Жолкевського, приватний сад, і до підніжжя гори замку. Оглянув його і детально описати пан Френсіс Kowaliszyn, Архів міста.
Ну і на останок, скрін з вікімапіїї
І посилання но об'єкт підписаний як "Остатки подземного хода"
Можливо все-простий збіг, а можливо зовсім і не простий
Для початку, хочу порівняти ці дві картинки. Сучасний перетин вулиць Богдана Хмельницького і Гайдамцької
з ось цим планом
При більш детальному пошуку інформації в інтернеті, мною було виявлено, що вулиці Balonewa і Zolkiewskiej, це сучасні Гайдамацька і Богдана Хмельницького (відповідно).
Продовжимо.
Погортавши цю книгу
А саме 74-у сторінку, знаходимо цікавий абзац:
Оригінал
najciekawszym, chociaz zupelnie zagadkowym byl podziemny ganek, odkopany w r. 1900 w czasie robot ziemnych u wylotu ulicy Balonewej na Zolkiewskiem. Przekop ten niezwyklej, bo przeszlo poltora metra siegajacej szerokosci i rownie znacznej wysokosci, wymurowany z lupanego kamienia znajdowal sie tuz prawie pod poziomem ulicy, a biegl, jak to jest wskazane na plane, w poprzek ulicy Zolkiewskiej, przez ogrod prywatny, az do podnoza Gory zamkowej. Zbadal go i szczegolowo opisal p. Franciszek Kowaliszyn, urzednik Archiwum miejskiego.
І переклад гугл-перекладачем:
Найцікавіше, хоча і досить незрозумілим було підземну галерею, розкопаних в 1900 році під час земляних робіт на вулиці Balonewej на Жолкевського. Dig This екстраординарним, тому що, починаючи більше п'ятдесяти метрів завширшки і не менш значну висоту, облицювання шиферу камінь це просто правильно під вулицею, і він побіг, як показано на площині, через дорогу Жолкевського, приватний сад, і до підніжжя гори замку. Оглянув його і детально описати пан Френсіс Kowaliszyn, Архів міста.
Ну і на останок, скрін з вікімапіїї
І посилання но об'єкт підписаний як "Остатки подземного хода"
Можливо все-простий збіг, а можливо зовсім і не простий